-
1 освобождение от ответственности
Русско-английский военно-политический словарь > освобождение от ответственности
-
2 освобождение от ответственности
1. release from liability2. condonationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождение от ответственности
-
3 освобождение от ответственности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > освобождение от ответственности
-
4 освобождение к ответственности
Универсальный русско-английский словарь > освобождение к ответственности
-
5 освобождение от ответственности
1) General subject: release of liability3) Economy: exemption from responsibility, release from liability, release from responsibility, relief from responsibility4) Diplomatic term: relief (по договору)5) Banking: acquittance6) Business: discharge, exemption from liability, exemption of liability, general relief, liability exemption, quittance, relief7) Sakhalin energy glossary: indemnification, relief from liability8) EBRD: discharge from liability, discharge from responsibility, indemnityУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от ответственности
-
6 освобождение от ответственности
discharge (exemption, release) from liability (responsibility); exoneration of (relief from / of) liability (responsibility); indemnity* * *Русско-английский юридический словарь > освобождение от ответственности
-
7 освобождение от ответственности
n1) gener. Haftungsausschluss2) law. Entlastung (nach einer Rechenschaftslegung), Erlaß der Haftung, Exkulpation, Exkulpation von Verantwortung, Haftungsbefreiung, Haftungsfreistellung (пункт договора)3) econ. Indemnität (при исполнении бюджета)4) fin. Entbindung von der Verantwortung, Indemnitдt (при исполнении бюджета)5) busin. Freizeichnung (наименование пункта договора, коммерческого предложения и т.п.)6) f.trade. Befreiung von der VerantwortungУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от ответственности
-
8 освобождение от ответственности
-
9 освобождение от ответственности
сBefreiung von Verantwortung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > освобождение от ответственности
-
10 освобождение от ответственности
absolutio лат.Русско-итальянский юридический словарь > освобождение от ответственности
-
11 освобождение от ответственности
Befreiung von der Haftung, Exkulpation von Verantwortung, Indemnität юр., HaftungsfreistellungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > освобождение от ответственности
-
12 освобождение от ответственности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > освобождение от ответственности
-
13 освобождение от ответственности
nlaw. condonación, exoneración de responsabilidad, indulto procesalDiccionario universal ruso-español > освобождение от ответственности
-
14 освобождение от ответственности
Dictionnaire russe-français universel > освобождение от ответственности
-
15 освобождение от ответственности
nUniversale dizionario russo-italiano > освобождение от ответственности
-
16 освобождение от ответственности
condonación, exoneración de responsabilidad, indulto procesalРусско-испанский юридический словарь > освобождение от ответственности
-
17 освобождение от ответственности
Erlaß der Haftung, Exkulpation von Verantwortung, Haftungsbefreiung, IndemnitätРусско-немецкий юридический словарь > освобождение от ответственности
-
18 освобождение от ответственности
exonération, non-responabilitéРусско-французский юридический словарь > освобождение от ответственности
-
19 освобождение от ответственности
юр. exemption from responsibilityДополнительный универсальный русско-английский словарь > освобождение от ответственности
-
20 освобождение от ответственности
exemption (release) from liability (responsibility); exoneration (relief) of liability (responsibility)Юридический русско-английский словарь > освобождение от ответственности
См. также в других словарях:
Освобождение от ответственности редакции (главного редактора, журналиста) средства массовой информации — установленные в законодательстве случаи неприменения правовых санкций за объективно противоправные и невиновные нарушения редакцией, главным редактором, журналистом законодательства о средствах массовой информации, прав и законных интересов… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Освобождение от уголовной ответственности — Освобождение от уголовной ответственности отказ государственных органов, осуществляющих уголовное преследование, от дальнейшего производства по уголовному делу, если факт совершения преступления данным лицом доказан. Уголовное дело при этом … Википедия
Освобождение от наказания в связи с изменением обстановки — Основная статья: Освобождение от наказания Освобождение от наказания в связи с изменением обстановки одно из оснований освобождения от уголовного наказания, связанное с утратой общественной опасности лицом, совершившим преступление, либо… … Википедия
Освобождение от наказания — Освобождение от наказания отказ государственных органов, осуществляющих уголовное преследование, от реального применения мер уголовного наказания к осуждённому, в отношении которого вынесен обвинительный приговор суда, либо от полного… … Википедия
Освобождение от уголовной ответственности — освобождение лица, совершившего преступление, от обязанности держать за него ответ перед органами правосудия. Освобождение от уголовной ответственности исключение из правила о неотвратимости наказания за совершенное преступление, поэтому… … Контрразведывательный словарь
Освобождение от уголовной ответственности — (англ. liberation from criminal responsibility) в уголовном праве РФ неприменение уголовной ответственности к лицу, совершившему преступление, при наличии установленных законом условий О. от у.о. По … Энциклопедия права
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — институт уголовного права, предусматривающий, что лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если после совершения преступления добровольно явилось с повинной, способствовало… … Юридическая энциклопедия
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — институт уголовного права, в соответствии с которым лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если после совершения преступления добровольно явилось с повинной, способствовало… … Юридический словарь
Освобождение посредством притеснения — Освобождение посредством притеснения: Сравнительное исследование рабства и психиатрии (англ. Liberation by Oppression: A Comparative Study of Slavery and Psychiatry) антипсихиатрическая книга Томаса Саса, вышедшая в 2002 году[1],… … Википедия
Освобождение Южного Сахалина от войск милитаристской Японии (1945) — 25 августа 1945 года успешно завершилась операция советской армии и флота по освобождению Южного Сахалина от японских войск в ходе Второй мировой войны. По условиям Портсмутского мирного договора 1905 года, завершившего Русско японскую войну 1904 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Освобождение от наказания в связи с болезнью — (англ. liberation from penalty in connection with disease) в РФ мера, применяемая судом в отношении лица, у которого после совершения преступления наступило психическое расстройство, лишающее его возможности осознавать фактический характер и… … Энциклопедия права